Daniel 5:4

SVZij dronken den wijn, en prezen de gouden, en de zilveren, de koperen, de ijzeren, de houten en de stenen goden.
WLCאִשְׁתִּ֖יו חַמְרָ֑א וְ֠שַׁבַּחוּ לֵֽאלָהֵ֞י דַּהֲבָ֧א וְכַסְפָּ֛א נְחָשָׁ֥א פַרְזְלָ֖א אָעָ֥א וְאַבְנָֽא׃
Trans.’išətîw ḥamərā’ wəšabaḥû lē’lâê dahăḇā’ wəḵasəpā’ nəḥāšā’ farəzəlā’ ’ā‘ā’ wə’aḇənā’:

Algemeen

Zie ook: Elah (God), Goud, Wijn / most, Zilver

Aantekeningen

Zij dronken den wijn, en prezen de gouden, en de zilveren, de koperen, de ijzeren, de houten en de stenen goden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אִשְׁתִּ֖יו

Zij dronken

חַמְרָ֑א

den wijn

וְ֠

-

שַׁבַּחוּ

en prezen

לֵֽ

-

אלָהֵ֞י

goden

דַּהֲבָ֧א

de gouden

וְ

-

כַסְפָּ֛א

en de zilveren

נְחָשָׁ֥א

de koperen

פַרְזְלָ֖א

de ijzeren

אָעָ֥א

de houten

וְ

-

אַבְנָֽא

en de stenen


Zij dronken den wijn, en prezen de gouden, en de zilveren, de koperen, de ijzeren, de houten en de stenen goden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!